Vivi-微枫

この命が辉く与えられた刹那に
どのくらぃの焔と出会えるのだそら

【中原中也】《往昔之歌》诗集目录

天哪春日狂想还真是chuya的诗!嗷嗷嗷那首歌其实是朗诵吧hhhh厉害了

殷炽凉:

每日一诗!日本近代诗bot:



这里是中原中也的诗集《往昔之歌》的目录页。




阅览注意:1、底本来自中原中也全诗页,为合地舜介先生制作的网页,为了方便阅读他将诗句中的近代的旧假名写法改成了现代日语写法,虽然意思没有区别,但是此bot所载的日文原文也并非真正意义上的“原文”。




2、附带的解说仅供参考。其中大部分来自合地舜介先生的解说的自我总结,小部分来自智慧袋·博客·询问日本友人等。不保证完全准确,各位可以自行理解。




3、文中加粗字为在原文中拥有旁点(着重号)的字样。




4、译者能力有限,若有错漏之处,欢迎联系指出,将会随时修添公开站内的译稿。








    ◆◆◆目次◆◆◆




  ◎在りし日の歌◎




含羞/含羞




虚无/むなしさ




深夜的雨/夜更の雨




早春的风/早春の風




/月




青瞳/青い瞳  (1) (2)




三岁的记忆/三歳の記憶




六月的雨/六月の雨




雨天/雨の日




/春




春日之歌/春の日の歌




夏夜/夏の夜




幼兽之歌/幼獣の歌




这个小孩/この小児




冬日的记忆/冬の日の記憶




秋日/秋の日




冰冷的夜/冷たい夜




冬天的黎明/冬の明け方




请把老者/老いたる者をして




湖上/湖上 




冬夜/冬の夜




秋天的信息/秋の消息




/骨 




秋日狂乱/秋日狂乱




朝鲜女/朝鮮女  




夏夜里的清明梦/夏の夜に覚めてみた夢    




春天与婴儿/春と赤ン坊




云雀/雲雀 




初夏之夜/初夏の夜




北方的海/北の海




天真烂漫的歌/頑是ない歌




闲寂/閑寂 




小丑的歌/お道化うた 




回忆/思ひ出  




残暑/残暑




除夕的钟声/除夜の鐘




雪之赋/雪の賦  




吾之半生/わが半生 




独身者/独身者    




春宵感怀/春宵感懐    




阴天/曇天      




寄蜻蜓/蜻蛉に寄す 




  




  ◎永訣の秋◎    




一个童话/一つのメルヘン




幻影/幻影        




恶女之夫的咏歌/あばずれ女の亭主が歌つた




无言之歌/言葉なき歌




月夜的海边/月夜の浜辺 




也许会再来的春天……/また来ん春…… 




月光 其一/月の光 その一 




月光 其二/月の光 その二 




村里的钟/村の時計    




某个男人的肖像/或る男の肖像 




冬天的长门峡/冬の長門峡  




米子/米子    




正午/正午




春日狂想/春日狂想 




蛙声/蛙声 




後記> 








欢迎在站内使用TAG:往昔之歌/永诀之秋 进行查看。




全文TXT下载:http://pan.baidu.com/s/1i3NAqwP


评论(2)

热度(711)

  1. 血尘诗与死 转载了此文字
    中原先生真是这个世界给我的礼物